Text bearbetning YellowSub www.Undertexter.se
Översättning Parabolmannen och NexOn www.Undertexter.se
Mår du bra, soldat?
Behöver du en läkare?
Lugn, soldat.
Det kommer bli bra.
Bara...bara lägg ner vapnet.
Jeremy då, från baren?
Gift.
Inte lyckligt.
Du är på bra humör ikväll.
Jag är alltid på bra humör.
Gumman, du har gått omkring och deppat hela veckan.
Allvarligt, vad är på gång?
Det är som världen vilar på dina axlar.
Därför finns Margaritas.
Min bror då?
Eh, nej.
Varför inte?
För att..Allvarligt...Robin, han är bög.
Det är han inte.
Du det är ok, men sluta försöka para ihop honom med dina vänner.
Ni är så syniska.
Dessutom, behöver jag ingen man i mitt liv nu.
Jo, det gör du.
Gumman, det är nästan vinter.
Varje dag är värdefull.
Tro mej. Jag behover ingen man för att vara lycklig.
Det är verkligen beklagligt.
Patetiskt.
Ja, det samma.
Oo min gud.
Tjejer, kolla på det här.
Namnen på offren kommer publiceras när familjerna blivit underrättade.
Det är chockerande och tragisk.
Soldaten var en P.O.W
Tillfångatagen och befarad död sedan två månader.
Han skulle åka hem senare i veckan.
Hallå.
Vi har en sittuation.
Vad är det?
Det ska vara en behandling mot depressioner.
Jag mår redan bättre.
Det måste implanteras i hjärnan.
Men det här Neurala Implantatet har en del bieffekter.
Ok, tre soldater, krigsfångar. fångade av en Al-Qaeda cell, alla friade.
Plötsligt attakerar dom sina egna.
Dom är som mänskliga bilbomber.
Hade dom Neurala implantat?
Ja, vi vet inte vad det gör. Men...
Vi vet vart det kommer från.
Professor Howard Samuels.
Han har landets modernaste labb, som utvecklar dom här på Stanwick University.
Ska vi starta med att arrestera Samuels?
Vi är inga poliser.
Antonio letar upp köparen, och du letar upp implantaten
Så vad då? Ska jag bryta mej in i labbet?
Det är inte så enkelt.
Vad är det här?
Student ID. Du ska på college.
Du är från England.
Hur är din brittiska accent?
Ok, det här är bas ämnena du...
har som utbytesstudent i Neurokirurgi.
Cellisk neuro vetenskap. Som handlar om...
hur neuroner behandlar psykologisk och elektrokemiska signaler.
Tur att det bara handlar om det.
Systematisk neurovetenskap, som handlar om hur nauroner, du vet.
- formar kretsar. - kan du sluta säga "som handlar om"?
Det är galet massa information att ta in på så kort tid.
Du måste bara ta fram den där Harvard delan i hjärnan.
Den delen som aldrig gick på Harvard är mycket större.
Förresten, skulle jag tenta i Irländs litteratur.
Wow, då sparade du en kula genom att inte gå....
För du hade fått hundratals kronor i skuld och fortfarande varit bartender.
Vetenskap, Jamie.
Det är vad som gäller.
Jag framstår som en idiot.
Man kan inte fejka matte och vetenskap.
Ok, ok, ok. Lugna dej.
Att gå på collage var bara en fantasi ör mej.
Men i min fantasi hängde jag med intelligenta personer, kastade freesbee,
fixade en kopp te och avslutade min uppsats om James Joyce.
Wow, vi har så lite gemensamt.
Och nu kommer jag se ut som en idiot som fejkar min väg genom...
cellisk neuron vetenskap fysio.. Ja, Neuronvetenskap.
Ja...
Ja. Eh...
Du kunde ha glasögon.
Då såg du smartare ut.
Tack, Natan. För det totalt värdelösa förslaget.
Jag gör bara mitt jobb.
"Tack, Natan"
Var så god.
Börjar vi med den primär hjärnbarken, har vi en, två...
och tre diagonala skärningar centrala och latrerala fördjupningar.
Den här regionen tar emot merparten... Unga dam. Är du ny?
Förlåt.
Ja, jag är....
Jag kom just hit från Oxford.
Clarissa Whyte.
Jag antar att engelska är ditt modersmål.
Ja.
Då kanske du kan berätta vad det står på den där skylten.
Inga mobiltelefoner.
Nå, kom igen. Lite övertigelse i rösten kanske.
Försök igen.
Inga mobiltelefoner.
Dat var bättre.
Nu, kanske du kan tala om för mej, att när min föreläsning avbryts av en elev som
inte kommer ihåg att slå av mobilen. Vilken del av min hjärna brinner då?
- Eh.. tja det borde... - En ledtråd.
Det är delen som processar känslor som irritation.
Om inte det hjälper, så är det dem mellersta tempolära delen.
Eh, det borde vara Brodmanns område 38, Även känd som Polar Gyrus.
Ja, det är korrekt.
Ha din mobiltelefon avstängd i mitt klassrum.
Den här då?
Faraj Habib.
Om han inte var på Guantanamo nu så kunde det vara vår man.
Nadeem Samad?
Han passar för det här.
Tja, han har inga kända band till någon terroristorganisation.
Han är ostraffad.
Han gick ut Collage med goda vitsord.
Han började besöka terrorist sidor på webben för 24 månader se'n.
Jag är på webben hela tiden.
Du forskar.
Kanske han med, till någon collagetidning.
Han läste 2 kurser med Professor Samuels
Och blev Muslim i samma period.
Ruth, det här är profilering.
Eller utsökt detektivarbete.
Kolla honom.
Du.
Aoki!
Du.
Varje gång du prasslar med pappret, får jag lust att ta livet av mej.
Så dog min tidigare rumskompis.
Kanon.
Det var kanon.
Jag bara A:n under hela terminen.
Du skojar.
Ja.
Vad jobbar du på?
Neurovetenskapligt labb arbete.
Verkligen?
Jag älskar den kursen.
Ett lätt "A"
Såklart.
Vad jobbar du på?
Något om James Joyce.
Jaså?
Ja.
The dead.
Jag förstår inte ens vad den handlar om.
- Det är typ Irländskt, idiotiskt, inget händer. - Nej, det är en fantastisk bok.
Det är hur mannen ser det,
tills boken slutar, och frun berättar om sin första kärlek.
Och mannen som varit kärleksfull mot henne hela kvällen kommer på
att hon inte har tänkt ett dugg på honom.
Hon tänkte på sin första kärlek. Som är död.
Det är som att du inte kan fly.
Typ att någon dör och du tror du är fri, men det är du inte.
Döden är alltid där.
Den slutar annorlunda mot Ulysses, Som handlar om kärlek.
Och liv, sex, optimism.
Vill du...... Vill du hjälpa mej?
Vill du göra mitt labbjobb?
Avgjort.
Avgjort. Ge mej en chokladkaka.
Det är...Det är ett party sen. Om du vill följa med.
Så, känner du många här?
Eh...några.
Oh, där finns mat.
Ja, ok.
Du, utbytesstudenten från Oxford.
Den hjälpsamma "T.A:n"
Tom Gilchrist.
Clarissa.
Kul att se dej.
Tack för senast.
Jag fick hjärnsläpp.
Tja, Samuels kan vara skrämmande.
- Ja han är lite... - Han är en elak, elak, sur gammal man.
Ja det är han.
Men du är snäll som stöttar mej.
Eh, får jag fresta med en mumsig drink?
En mumsig drink.
Wow...lägg ner.
Vem är killen?
Vet du vad som sägs om britter?
Ni älskar drinkar.
Försvinn.
Han försöker fylla dej.
Förstår du inte det?
Vodka, vin?
Eh..vin.
(Det måste vara ensamt att vara så långt hemmifrån)
Faktiskt inte. Det är ganska spännande att vara i Amerika och allt.
Jag känner mej som Felicity.
Förutom att hon inte är från England, och hon är ingen vetenskapsman,
Och hon gick på collage för att hitta en kille, och det gör inte jag. Så...
Så jag känner mej inte alls som Felicity.
Jag vet inte vad jag pratar om.
Kan du prata nu?
Jag typ gillar att lyssna på dina fria associeringar.
Jag känner mej kite förvirrad.
Jet lag.
Du då?
Hur länge har du varit Samuels assistent?
Bara den här terminen.
Synd att han ska vara en så'n djävul, för han är verkligen fantastisk.
Han...
utför arbeten som kommer att göra skillnad.
Det var hans arbete med Neuronisk framställning som fick mej att bli hans assistent.
Min....
Min pappa....
Dog av parkinsons förra året.
Jag beklagar.
Ah... Verkligen?
Gud, det äldsta tricket som finns Sommers.
Svara.
Men efter diagnosen vaknade jag till.
Innan det var jag typ en klant.
Hoppade nästan av collage.
Du kan inte föreställa dej.
Men, nu...
vill jag bli en Neurokirurg.
- Neurokirurg? Vad då?
Var astronaut upptaget?
Har jag rätt?
Jag vill hjälpa människor.
Jag vill påverka deras liv.
Du vet jag vill... förlåt.
Det här är tråkigt.
Nej, nej.
Jo, tjat, tjat, stäng igen.
Gud, vad.....ok.
Bill verkligen inte göra det här Jamie. Men jag har inget val.
Mår du bra?
Ja visst, det bioniska örat värker.
Ja, öronvärk.
Jag....jag glömde dropparna hemma.
Oh.
Ursäktar du mej?
Du är ett as.
Tick tack, okay?
Labbet är inte förän 11.
Ja, som är om 5 minuter.
Ja, jag vet vad klockan är.
Jag gjorde...vad kallar ni det...en spaning.
Spaning?
Du kan inte bara slänga ur dej ett så'nt ord.
Det där var inte spaning.
Killen var helt över dej.
Verkligen?
Tror du det?
Samla dej Sommers.
Du måste till museumet.
Vad äter du?
Kinamat.
Kung Pao?
Tog du Moo Shu?
Mmm, lågkallori kyckling.
Moo Sho är godare.
Du borde se stegen till taket.
Det finns ingen stege.
Ok, vad är plan B
Blan B är att du är Bionisk.
Klura ut något.
Ok, vänta.
Är du ok?
Ja, jag holler bara i min mobil.
Den SMS:ade upp mej.
Så typiskt den här platsen.
Dom spenderar $50 millioner på dej och dom ger dej ingen Bluetooth.
Förresten, jag slår vad om min lön att den där berättelsen....
om att hans far dog i Parkinsosns bara var en massa....
skitsnack.
Du är så synisk Nathan.
Det är inte attraktivt.
Jag säger det som en vän.
Jag menar bara att du inte kan tro på allt som folk säger till dej.
Och jag menar att man måste tro det bästa om folk.
Man måste anta att inte alla försöker lura dej.
Även om det är svårt ibland.
Ok, vänta lite.
Så, vart var jag?
Just det, alla försöker inte lura dej även om det kan vara svårt att tro.
Underbar inställning.... Om du inte är en spion.
Varför är du inte i labbet?
Jag går så fort jag kan, bossen.
Skit.
Glaset är larmat.
Oroa dej inte, det är en analog krets.
Vi kommer förbi det plätt lätt.
Ser du kontakterna?
Förresten, varför pratar du med accent?
Jag är en metodisk skådespelare.
Det är ok för mej
Det är det hetase någonsin.
Hittade dom.
Okay.
Du måste sätta något av metall mellan kontakterna för att inte bryta kretsen.
Typ ett gem eller en hårpinne.
Eller en järnstång.
Ok, ge mej koden.
3-Q-R-4-5-6-1.
Jag är här, jag är inne.
Vad gör jag?
Dator, börja leta.
Vi måste hitta lite skit om Samuels.
Så jag är en förskönad fax?
Kom igen tänk högre om dej själv.
Du kan öppna konserver också.
Vå behöver få reda på vem han har kontaktat angående om Neuroimplantaten.
Ok, gamla journalnotiser.
MPTP neurotoxicity.
Tydligen är snubben en pionjär innom Parkinsons simulering.
Gär är lte Grant applikationer.
Vänta.
Syntetiska Neuronsignalerare.
Det är det, eller hur Nathan.
Nej, det ser bra ut.
Stick därifrån nu.
Vad gör du?
Jag är bara nyfiken på honom.
Jag vill veta hur gammal han är.
Otroligt.
Professor Samuels.
Jag vet vem du är.
Sean, gå tillbaka till kontoret och starta forskningen medan jag pratar med ms.Whyte.
Jag känner väl till alla pharmaseptiska företag och konkurerande skolor,
och alla andra som försöker stjäla information från oss.
Jag förstår inte vad du pratar om.
Jag kommer just från Oxford.
Jag bryr mej inte vart du kommer från.
Jag vill bara veta vad du gjorde i labbet.
Sir, jag har velat vara med i det här programmet i flera år.
Du vet du är en pionjär inom Parkinson's simulation.
Därför kom jag hit.
Ditt arbete är banbrytande.
Och jag gjorde bort mej på lektionen,
och någon sa att jag skulle gå in och städa apburarna.
jag förstår nu att det var ett skämt. Jag känner mej så dum.
Hur kom du förbi larmet?
Dörren var olåst.
Clarissa du...... städade väl inte apburarna eller gjorde du?
Jo, det gjorde jag.
Jag sa det till henne.
Förlåt.
Och det var jag som lämnade dörren öppen.
Jag glömde några papper,
Jag kom för att hämta dom.
Enda anledningen att jag är här nu, är att jag kom ihåg att jag glämde låsa.
Kommer aldrig hända igen.
Så......
Du är invigd.
Det är säkert.
Okay, Tom.
Vad sägs om att följa Ms. Whyte out.
Jag kollar dej.
Tack.
Vad gjorde du där inne egentligen?
Sanningen?
Ja.
Jag ville ha en kopia av föreläsningen.
Jag..eh...kan inte läsa mina antekningar, och jag ligger efter.
Tja, jag kan hjälpa dej.
Kan du?
Men det kostar.
Middag, imorgon kväll.
Passar 8 bra?
Ska jag bjuda dej på middag?
Jag bjuder.
Jag vill bara att du kommer.
Visst.
Vet du vad?
Nästa gång du har en urkass känsla som den här, så sätt Nathan på det. Ok?
Vad är det senaste?
Dom går igenom förrätterna.
Hon tog en sallad.
Han tog dagens soppa.
Båda utsökta.
Tortilla soppan var lite kryddigare än han räknade med.
Och jag lovar att om jag måste sitta här medan dom äter efterrätt så dödar jag dej.
Vänta lite, vänta lite.
Lugna dej lite.
Hallå.
Ja det stämmer.
Söndag går inte.
Fredag.
Vi sa 5000.
Fixa avbyte.
Vi måste kolla den här killen dygnet runt.
Det finns de som menar att kartläggning av DNA är framtiden.
Och jag, menar kartläggning av hjärnan.
Hur vi tänker.
Hur, varför, vem vi är, finns där inne.
Ja?
Kolla det här.
Innan implantatet var objektets skakningar kraftiga.
Han konde inte hålla i en kniv, gaffel eller köra bil.
Otroligt.
Tycker du det är bra?
Kolla det här.
Han kan jonglera.
Kanon.
Nej, du missar poängen.
Neuroimplantaten inte bara dirigerar om sihnaler, det är även en mottagare.
Man skickar en signal att han skajonglera, och han jonglerar.
Vad vi ser här är....
helt ofrivilligt.
Det är sjukt.
Vänta.
Får ni honom att göra det?
Vad som helst.
Kolla nu.
När en dator tar över hans kropp,
Kan objektets koordination och förmåga ökas.
Sluta.
Sluta!
Vi kan modifiera smärtgränsen också.
Härlig ny värld, eller hur?
Vad har vi?
Ingenting.
Killen har inte ändrat något i programmet.
Han botar bara Parkinsons.
Det finns inga pengaspår heller.
Det är kanske inte han.
Wow, Wow.
Vem är det?
Oh, det är lärarassistenten.
Som försöker ta sej in i Jamies trosor.
Verkligen.
Jag vet.
Det är typ, "håll dina smöriga händer borta från våran 50 mille..." Du!
Ja, visst, visst, visst, visst.
Så vad vet vi om honom?
Had gick på Stanford.
Tentade i vetenskap om Kognitiva och neurologiska system.
Verkligen?
Jag gick på Stanford.
Okay.
Jag tycker bara att teknologin har blivit för avanserad.
Är det inte läskigt?
Jag menar, det är viljekontroll.
Tja möjligheten för missbruk finns...
Men tämk på alla mämmiskor som...vet du... jag vill inte prata om chippet.
Vi pratar om dej istället.
Du är bara här den här terminen va?
Ja.
Jag måste agera fort då.
Wow.
Jag vet, knasigt.
Ja.
Tala om ifall jag ska sakta ner.
Det här...Det här är coolt.
Jag kom just på att det här är min collage-fantasi.
Så här trodde jag det skulle bli.
Vad?
- Du...Du har något på näsan. - Åh, gud.
Nej det är ok.
- Här, vänta. - Pinsamt.
Jag tror det är lite mer där.
Hej.
Ska du inte pressentera oss, Clarissa?.
Eh... det här är Tony, min farbror.
Hur är det?
Jag vet att det förvirrar en del, jag är ju amerikan och allt.
Visst.
Eh...hej Tony.
Jah heter Tom.
Borde inte du jobba?
Faktiskt så måste jag prata med dej.
Det är verkligen viktigt.
Åh!
Åh...Jag måste gå iallafall. Men det var kul att träffa dej.
Vi kör vid 8, va?
Middag, du och jag?
Okay.
Vad i helvete handlar det där om?
Vi tror Samuels är grön.
Men den där Tom är under utredning.
Hans papper går bara 6 år tillbaka.
Innan det....Ingenting.
Det betyder inte att han är involverad.
Kan säger att han tentade i Kognitiva Neurosystem på Stanford.
Det finns inget sådant ämne på Stanford.
Så han ljög i ansökan,
Många gör det.
Han har haft det tufft.
Hans pappa dog i Parkinsons..
Vi måste utgå från att han är fienden.
Jag tror det inte.
Min känsla säger mej att han är oskyldig.
Sist du lyssnade på din känsla, fick du dina lämmar utbytta.
Dina papper är klara.
Jag mailade dem till dej.
Mmmm, dom här är mumsiga.
Jag vet.
Jag har fingerkakor gömda i badrummet.
Men dom smakar bättre om man dippar dom i smörkräm.
Varför gömmer du mat?
Jag gillar hemlig mat ok?
Är det så konstigt?
Dags att ta mina mediciner.
Hallå.
Jag trodde vi skulle upprepa "första kyss" episoden....
Jag kysser bra.
Det var fantastiskt.
Låt oss göra det igen någon gång.
Tja, vad gör du nu?
Åh, inte nu.
Jag pluggar.
Jag måste till bokhandeln och skaffa en bok om Neurovetenskap.
"Mickrochipps för Dummys" tror jag den heter.
Den ska vara fantastisk.
All right.
Kör vi kl 8?
Absolut.
Kanon.
Hej då.
Åh, herre gud.
Du är precis som han.
Stopp.
Du har ingen aning om vad jag kan göra.
Jag kan inte sluta.
Hjälp mej.
Liknad den som dom plockade ur soldaten i Irak.
Men gud.
Kommer han klara sej?
Dom tror det.
Vem vet vart du var på väg?
Tom.
Vad var det jag sa?
Det var inte han.
Kan jag... Vad måste en kille göra för att du ska bryta med honom?
Han lurade dej totalt.
Vi är uppe i 5000 chips nu.
Nu räcker det.
Jag stoppar det här.
Nej, det gör du inte.
Jo, det gör han.
Det är för farligt.
Jag kan hjälpa.
Om han är fulingen, så vill jag veta det lika mycket som ni.
Kon igen.
Ni kommer honom inte närmare än jag.
Hur är din Sushi?
Mmmm, god.
Och din?
Jo, den är kanon.
Jag älskar Sushi.
Jaggillar egentligen inte Sushi.
Förlåt.
Det är ok, jag gillar egentligen inte Sushi heller.
Varför kom vi hit då?
Jag är ledsen, det här är verkligen knäppt.
Du verkar konstig.
Du verkar stressad.
Gör jag?
Lite...
Jag menar, som om du tänker på något.
Du ser lite upptagen ut.
Förlåt, jag förolämpade dej va?
Det var hämskt.
Det här går inte som jag ville...
Nej.
Jag menade inte det.
Du är vacker.
Det är du verkligen.
Och jag har ingen aning om varför jag fortfarande pratar.
Det här går typ, uselt.
Du ser fantastisk ut, och allt.... allt jag gör är att förolämpa dej.
Det är verkligen hämskt.
Vill du.... Vill du att vi ska gå?
Det vore underbart.
Ska vi?
Jag tycker det är en bra idé.
Ja, bästa idén du haft på hela kvällen.
Eh... vet du vad som vore skönt?
Ja, att jag ligger steget före....
Har du... jag vet att det här låter larvigt...
Har du någon Champagne?
Har....eh...
Vill du ha Champagne?
Ja.
Ok, jag fixar lite Champagne.
Vilken sort vill du ha?
Den rosa sorten.
Så klart.
Kommer snart.
Han är för bra för att vara sann.
Tarragon?
Han är den perfekta killen.
Tarragon?
Han är för perfekt.
Han ljög.
Jag är en idiot.
Vi vet om det är samma chip i morgon.
Nathan måste köra en del tester, Så vi håller honom under observation.
Han kommer vilja veta vart jag tog vägen
Och hann kommer vilja veta vart chipet tog vägen.
Håll dej lugn.
Vi har buggat ditt rum.
(Vart är du? - Tom)
Objektet siktat med en blå tröja.
Objektet är vid dörren.
Fem....
fyra, tre...
två, ett.
Nu kör vi.
kör, kör, kör.
Vis händerna.
Visa mej händerna!
Skjut inte, nej.
Grönt.
Vad gör du här?
Min brorsa bor här..
Jag lämnade bara hans Ipod.
Jag lovar.
Det här är för att transportera chippet.
Vem levererar till dej?
- Jag vet inte vad du pratar om.... - Jag pratar om Everest Projektet.
Jag pratar om amerikanska soldater som du är delaktig i att mörda.
Säg vem som levererar till dej...
Nu!
Var det din familj?
Ärd et därför du gör som du gör?
Nadeem...
Du dödar oskyldiga män...
Det är det enda du gör...
Tala om vart och när nästa leverans är, så behöver ingen mer komma till skada.
Så här tycker jag...
För många har redan dött...
Ditt folk...
Dina människor...
Så låt oss avsluta det här.
Hallå.
Jamie, chippen är lika.
Antonio fick veta att leveransen är nu, precis nu.
Vi är på väg, så följ honom.
Låt honom inte leverera.
Döda honom om du måste.
-Du, Lee.
Här mannen.
Jag har svaren till provet, ok?
Du är en ängel mannen.
Jag vet.
Tack.
Ursäkta mej.
Kan jag få den?
Va?
Kan du ge mej dina papper?
Nej, det är mina.
Ge dom till mej.
Nej, det är mina.
Jag behöver dom här, ok?
Nej, du förstår inte.....undan.
Jag behöver dom...undan.
Galna kärring.
Wow, låt mej gissa.
Tydligen trodde du jag gav honom något olagligt.
- Nej, jag.... - Vem är du?
Vem är du?
Jag frågade först.
Varför skuggar du mej?
Jag skuggar inte dej.
Jobbar du för FBI?
Nej.
Du är en satans FBI, eller hur?
Du borde lämna det här till oss.
Vilka då, oss?
Kom med.
Herre gud, är du typ en CIA agent?
Nå, vad i helvete är du?
Jag är med i Berkut gruppen.
Berkut Gruppen?
Ja.
Den "alltid lika arroganta, kommer i vägen... Åh, nämne djag arroganta Berkut gruppen.
Du det är verkligen tillfälligt för mej..ok?
Ja.
Jag trodde det var du.
Tja, det är det inte.
Jag trodde....det kanske var du.
Du är en av dom goda.
Tja, CIA.
Det är en fri tolkning.
Fick Berkut Gruppen dej att undersöka mej?
Först Samuels, sedan dej.
Förlåt.
Det var därför du gick ut med mej va?
Ja...Jag menar inte först, men sen.
Det suger verkligen.
Varför ville du gå ut med mej?
För att jag trodde du var köparen.
Tja, typ samma sak.
Nej, nej. Det är helt annorlunda.
Jag strök dej från listan innan. Vad hände med din brytning?
Jag är inte från England.
Vilken besvikelse.
Jag älskade sättet du sa "strålande" på.
Det var ett säljande uttryck.
Det tände mej.
Tja, att du ville bli en Neurikirurg, tände mej och gjorde mej helt såld.
Och det var snack, va?
Ja.
Du heter inte Claris, eller hur?
Och du inte Tom?
Hej, Sean.
Har du det?
Stanna här.
Vi kommer till dej.
- Vänta, är inte det där.... - Jo, det är det.
Dom gör upp affären.
Ok, jag går ner, och du stannar här ock täcker mej.
Underskatta inte mej....
Ta det lugnt, jag försöker bara vara ridderlig.
Släpp väskan Sean.
Det var inte en önskan...
Gör det inte.
Jag tycker du ska göra som jag säger.
Jag är inte rädd att dö.
Jag kan ordna det.
Är du ok?
Ja.
Se upp!
Stå upp eller dö.
Upp, upp, upp.
Upp, upp, upp, upp.
Rör dej inte.
Jag svär, rör dej inte.
Vart är Sean?
Hra du bojor på dej?
Ja.
Vil du haffa honom?
Hur gjorde du det där?
Hemligt.
Är du ok?
Jag mår fint.
Okay.
Jag hade ett trevligt samtal med Sean...
Varför gjorde han det?
Djupt rotade politiska åsikter?
Pengar.
Varför hatar CIA Berkut så mycket?
Ja, frågar du mej så är dom avundsjuka.
Vi gör vad militären, CIA och FBI inte kan.
Vi har inga röda skyltar och massa byrokrati.
Fi får saker gjorda Jamie.
Ingen bra idé.
Jag kan inte fatta att du åker.
Jo, jag måste tillbaka till England.
Familjekris.
Så tråkigt.
Du är min favorit rumskompis.
Åh.
Åh, kolla in den.
Du fick ett "A" på din James Joyce uppsats.
Nu vill professorn att jag söker till hennes klass.
Så, jag vet inte hur jag ska klara mej ur det.
Åh...e...behåll den.
Jag är sen till lektion.
Vi ses.
Ses...
Vart är du på väg?
Jag bara....kollade in stället.
Du vet, jag ska råna dej sen
Do kom för att träffa mej, eller hur?
Jo, jag bara... Jag ville sem om du var ok... och....e...Eh.
Kom igen, hjälp mej packa.
Jag gick med i armén direkt efter skolan.
Dom gav mej lite prov...
Skickade mej till Collage, utbildade mej, och skickade ut mej på fältet..
Du har ett fint ansikte.
Folk litar på mej.
Det är sant.
Så...
Du då?
Jag menar, vad har du för bakgrund?
Jag menar, du har en skaplig arm.
Var du kvartsback i HighSchool eller så?
Jag vill inte prata om det.
Det är min sista natt på Collage.
Kan vi bara umgås?
Och lossas att vi är normala.
Kan vi inte ha en natt?
Jo.
Vänta, vänta.
Jag vet inte ens vad du heter.
Jaime.
Jaime Sommers.
Hej, Jaime.